На каком языке говорят в Египте: арабский, английский и русский + мини-разговорник
На каком языке говорят в Египте, зависит от того, где вы: в отеле Хургады с вами заговорят по-английски или по-русски, а на улице Каира — на египетском арабском. Ниже — какой язык официальный, насколько распространены английский и русский на курортах, как читать цифры на ценниках и мини-разговорник из 15 фраз, которые пригодятся на отдыхе.
Какой язык официальный в Египте
Египет — самая населённая арабская страна, здесь живёт больше 100 млн человек. Официальный язык — арабский: на нём вывески, документы и новости. Но разговорная речь сильно отличается от книжной. Египтяне говорят на своём диалекте — «масри», и его понимают от Марокко до Ирака: десятилетиями египетские фильмы и песни были главными во всём арабском мире.
На практике это значит: если вы выучите пару слов «по-египетски», вас поймут и в Хургаде, и в Каире, и в Луксоре.
Говорят ли в Египте по-английски и по-русски
Английский
В туристических городах английский — второй рабочий язык: на нём говорят администраторы отелей, гиды, официанты, таксисты. В Каире, Луксоре и Александрии английский выручает чаще, чем русский. Меню в кафе для туристов почти всегда продублировано на английском.
Русский в Хургаде и Шарм-эль-Шейхе
Русский тоже распространён: в Хургаде и Шарм-эль-Шейхе много отдыхающих из России, Беларуси и Казахстана, поэтому продавцы, аниматоры и сотрудники отелей быстро учат слова вроде «скидка», «красивая» и «дёшево». На рынках и в туристических магазинах вывески нередко дублируют кириллицей.
На наших экскурсиях работают русскоговорящие гиды, так что языкового барьера в поездке не будет — ни у пирамид, ни в Луксоре, ни на море.
Каир и пирамиды · Хургада
Каир на автобусе из Хургады (с церковью и мечетью)
- 22 часа
- Группа
- Среда-Четверг-Суббота
- С детьми
Морские прогулки · Хургада
Батискаф и снорклинг 3 часа
- 4 часа
- Группа
- Ежедневно
- С детьми
Морские прогулки · Хургада
Остров Немо Роскошная яхта (есть дайвинг)
- 9 часов
- Группа
- Ежедневно
- С детьми
Мини-разговорник туриста
| По-русски | По-египетски |
|---|---|
| Здравствуйте | Ас-саля́му але́йкум (ответ: ва-але́йкум ас-саля́м) |
| Привет | Ахлян / Мархаба́ |
| Спасибо | Шукран |
| Нет, спасибо | Ля, шукран |
| Да / Нет | Айва́ / Ля |
| Пожалуйста (прошу) | Мин фа́длак (мужчине), мин фа́длик (женщине) |
| Сколько стоит? | Бека́м? |
| Дорого | Гха́ли |
| Хорошо, ладно | Квáйс / Тамáм |
| Ничего страшного | Маалéш |
| Давай, поехали | Я́лла |
| Если Бог даст | Иншалла́ (так отвечают про любое будущее) |
| Вода | Ма́йя |
| Хватит, достаточно | Ха́лас |
| До свидания | Ма-ас-саля́ма |
Как объясниться, если не знаете языков
Для отдыха в отеле и на экскурсиях хватит русского, жестов и переводчика в телефоне. Наши гиды советуют скачать офлайн-словарь арабского заранее: мобильный интернет за городом и в пустыне бывает слабым. Цены на рынке удобно показывать на калькуляторе телефона — так меньше путаницы с цифрами и валютой. Как торговаться и не переплачивать — в статье «Рынки Хургады».
На каком языке говорили древние египтяне
Фараоны говорили на древнеегипетском языке и писали иероглифами. Их расшифровал Жан-Франсуа Шампольон в 1822 году по Розеттскому камню, где один и тот же текст записан иероглифами, демотическим письмом и по-гречески. Потомок древнеегипетского — коптский язык — сегодня звучит только на службах в коптских церквях. Увидеть их можно на экскурсии в Старый Каир; что ещё посмотреть в столице — в статье «Каир: что посмотреть».
